Telefonnummer: +86-186-6545-5549          E-Mail: contopbathroom@163.com
Küchenspülmischer vs. Waschtischmischer: Was ist anders?
Heim » Blogs » Küchenspülenmischer vs. Waschtischmischer: Was ist anders?

Küchenspülmischer vs. Waschtischmischer: Was ist anders?

Aufrufe: 0     Autor: Site-Editor Veröffentlichungszeit: 03.08.2026 Herkunft: Website

Erkundigen

Facebook-Sharing-Button
Twitter-Sharing-Button
Schaltfläche „Leitungsfreigabe“.
Wechat-Sharing-Button
LinkedIn-Sharing-Button
Pinterest-Sharing-Button
WhatsApp-Sharing-Button
Kakao-Sharing-Button
Snapchat-Sharing-Button
Teilen Sie diese Schaltfläche zum Teilen

Viele Hausbesitzer stehen vor einem frustrierenden Sanierungsdilemma. Sie entscheiden sich für Armaturen ausschließlich aufgrund der visuellen Ästhetik. Sie ignorieren oft die entscheidenden strukturellen Unterschiede zwischen Küchen- und Badezimmereinrichtungen. Dieses Versehen verursacht täglich Frustration. Der Einbau des falschen Mischertyps führt zu chronischer Spritzerbildung. Möglicherweise sind Sie nicht in der Lage, großes Kochgeschirr zu spülen. Falsche Installationen können sogar zum Erlöschen der Herstellergarantien führen. Dieses Problem ist von großer Bedeutung, da die Einbauten den physischen Anforderungen des Raums entsprechen müssen.

Eine erfolgreiche Installation erfordert eine sorgfältige Raumplanung. Sie müssen die Reichweite des Auslaufs, die Schwenkkapazität und die Durchflussrate der Armatur genau aufeinander abstimmen. Diese Elemente müssen genau zu den räumlichen Gegebenheiten Ihrer Thekenfläche passen. Sie müssen auch den täglichen Nutzen Ihres Waschbeckens unterstützen. In diesem umfassenden Leitfaden erfahren Sie genau, wie Sie Armaturen an die vorgesehene Umgebung anpassen. Wir werden wichtige geometrische Kontraste untersuchen. Wir werden kritische Mechanismen der Wasserversorgung untersuchen. Sie erhalten jedes Mal einen klaren Rahmen für die Auswahl des richtigen Geräts.

Wichtige Erkenntnisse

  • Küchenarmaturen legen bei großen Gefäßen großen Wert auf Freiraum und multidirektionale Reichweite (schwenken/herausziehen).

  • Waschtischarmaturen sind für das Händewaschen in geringem Abstand und an Ort und Stelle mit begrenztem Wasserdurchfluss konzipiert.

  • Der wechselseitige Austausch führt oft zu ergonomischen Fehlern (übermäßiger Spritzschutz oder eingeschränkter Zugang).

  • Überprüfen Sie immer die Einhaltung der örtlichen Sanitärvorschriften (z. B. WaterMark-Zertifizierung) und die Wassereffizienzbewertungen von WELS basierend auf der spezifischen Nutzung des Raums.

Bewertung des Unterschieds zwischen Core-Spültischarmaturen: Ergonomie und Abmessungen

Der Hauptunterschied zwischen diesen beiden Leuchtenkategorien liegt in ihrer physikalischen Geometrie. Die Hersteller entwerfen jeden Wasserhahn so, dass er unterschiedliche räumliche Herausforderungen löst. Das verstehen Der Unterschied zwischen Spültischarmaturen und Spültischarmaturen beginnt mit der Untersuchung, wie Wasser aus dem Auslauf in das Becken tropft. Wir müssen drei spezifische ergonomische Kennzahlen bewerten: Größe, Reichweite und Mobilität.

Variationen der Auslaufhöhe und des Bogens

Küchenumgebungen erfordern einen erheblichen vertikalen Freiraum. Als Industriestandard gelten hier Hochbogen-Ausführungen, oft Schwanenhalsausläufe genannt. Ein Hochbogen Der Küchenspültischmischer bietet ausreichend Platz darunter. Sie können problemlos hohe Suppentöpfe, breite Bratpfannen und große Blumenvasen manövrieren. Der erhöhte Auslauf lässt Wasser von einem höheren Punkt fallen.

Badezimmerumgebungen erfordern den umgekehrten Ansatz. Waschtischarmaturen verfügen über ein flaches Design. Der Auslauf sitzt viel näher am Beckenablauf. Dieser geringe Abstand minimiert aktiv Spritzwasser bei kurzen Handwaschaufgaben. Ein flaches Waschtischbecken kann einem hohen Wassertropfen einfach nicht standhalten. Die einzige große Ausnahme bilden hohe Waschtischarmaturen. Designer verwenden diese länglichen Armaturen ausschließlich für Aufsatzwaschbecken. Sie bieten gerade genug Freiraum, um über den erhöhten Beckenrand zu greifen.

Reichweite und Projektion des Auslaufs

Die Auslaufreichweite definiert, wie weit die Armatur horizontal über das Becken hinausragt. Eine Standard-Küchenarmatur verfügt über eine verlängerte Ausladung. Der Auslauf reicht tief in die Mitte einer großen Küchenschüssel. Diese zentrale Platzierung sorgt dafür, dass das Wasser direkt in den Abfluss gelangt. Es verhindert, dass Töpfe gegen die Rückwand der Spüle stoßen.

Umgekehrt, a Der Waschbeckenhahn im Badezimmer hat eine deutlich kürzere Ausladung. Badezimmerwaschbecken sind von Natur aus flacher und schmaler. Ein langer Auslauf würde den Wasserstrahl zu nah an Ihren Oberkörper drücken. Es würde Sie dazu zwingen, Ihre Hände in der Nähe der Vorderkante umständlich zu waschen. Durch die kürzere Reichweite bleibt der Wasserstrahl in einem kompakten Waschtisch perfekt zentriert.

Mobilität: Der Schwenkfaktor

Mobilität stellt eine definitive funktionale Grenze zwischen den beiden Typen dar. Küchenarmaturen erfordern ein hohes Maß an Mobilität. Sie verfügen im Allgemeinen über einen Schwenkradius von 180° bis 360°. Sie benötigen diese Rotation, um Doppelbeckenspülen effektiv zu warten. Das Schwenken ermöglicht vollen Zugang zu allen Spülbeckenecken für eine gründliche Reinigung. Beim Einladen von schwerem Geschirr können Sie den Auslauf vollständig wegschieben.

Eine handelsübliche Badarmatur bleibt universell an Ort und Stelle. Der Auslauf dreht sich nicht nach links oder rechts. Die Hersteller schränken diese Bewegung bewusst ein. Ein fester Auslauf verhindert, dass Wasser über die schmalen Kanten eines kleinen Waschbeckens läuft. Wenn ein Badezimmerhahn schwenkbar wäre, würde ein einfacher Stoß Wasser auf Ihre trockene Arbeitsplatte ergießen.

Maßvergleichstabelle

Besonderheit

Küchenmixer Standard

Waschtischmischer Standard

Auslaufbogen

Hochbogen (Schwanenhals)

Niedriges Profil (Standard)

Vorsprung

Lang (Trifft die Mitte großer Schüsseln)

Kurz (Maßgeschneidert für schmale Waschtische)

Mobilität

180° - 360° drehbar

Fest / stationär

Primäres Ziel

Maximaler vertikaler und horizontaler Abstand

Spritzreduzierung und kontrollierter Durchfluss

Mischbatterie-Setup

Durchflussraten, Belüfter und Wasserabgabemechanismen

Visuelle Geometrie erzählt nur die halbe Wahrheit. Die interne Strömungsmechanik bestimmt, wie das Gerät täglich tatsächlich funktioniert. Während sie äußerlich einigermaßen ähnlich aussehen, liefern sie Wasser mit sehr unterschiedlichen Druckstrategien. Sie müssen die Durchflusswerte verstehen, um den praktischen Nutzen in Ihrem Raum sicherzustellen.

WELS-Bewertungen und Flow-Absicht

Die Wassereffizienzkennzeichnung (WELS) verrät die wahre Absicht hinter dem Design einer Armatur. Küchenarmaturen bewegen sich auf einem schmalen Grat zwischen Konservierung und Nutzen. Sie müssen wassereffizient bleiben, um moderne Bauvorschriften zu erfüllen. Allerdings stehen sie auch vor der praktischen Notwendigkeit, großvolumige Töpfe schnell zu füllen. Wenn ein Küchenhahn den Durchfluss zu stark einschränkt, wird das Befüllen eines großen Nudeltopfs zu einer frustrierend langsamen Aufgabe. Daher ermöglichen Küchenmodelle im Vergleich zu Badezimmermodellen häufig eine etwas höhere Liter-pro-Minute-Leistung (LPM).

Badarmaturen sind unterschiedlichen betrieblichen Anforderungen ausgesetzt. Sie verwenden äußerst aggressive Durchflussbegrenzer. Eine Badezimmerarmatur füllt selten große Gefäße. Sie verwenden es hauptsächlich für kurze Aufgaben wie Händewaschen, Gesichtswaschen oder Zähneputzen. Hersteller installieren spezielle Belüfter, um einen weichen, schaumigen Wasserfluss zu erzeugen. Der Belüfter injiziert Luft in den Wasserstrom. Dadurch wird der Bach optisch verdickt, während die tatsächliche Wassermenge drastisch reduziert wird. Der weichere Durchfluss spart Wasser bei kontinuierlichen Arbeiten. Es spielt auch eine wichtige Rolle bei der Verhinderung von Spritzern gegen flache Keramikschüsseln.

Interne Kartuschengröße

Trotz ihrer unterschiedlichen Ausgänge verfügen beide Gerätetypen über eine ähnliche interne Ventiltechnologie. Die meisten modernen Armaturen basieren auf 35-mm- bis 40-mm-Keramikkartuschen. Diese internen Kartuschen übernehmen das Mischen von heißem und kaltem Wasser. Sie steuern die Temperatur und das Grundlinienvolumen.

Da die Innengröße der Kartusche nahezu identisch bleibt, erfolgt die eigentliche Durchflussänderung an der Auslaufspitze. Der Primärdruck ändert sich, sobald das Wasser aus dem Wasserhahn austritt. Durch den Austausch von Luftsprudlern und die Einschränkung der internen Auslaufkanäle bestimmen die Hersteller das endgültige Wasserverhalten. Der zugrunde liegende Motor bleibt ähnlich, die Abgasanlagen unterscheiden sich jedoch völlig.

Häufiger Fehler: Hausbesitzer entfernen Luftsprudler oft von Badezimmerarmaturen in der Hoffnung, den Druck zu erhöhen. Dadurch wird der schaumige Fluss zerstört. Dies führt normalerweise zu aggressiven Spritzern, die Ihre Kleidung durchnässen.

Können Sie sie austauschbar verwenden? Implementierungsrisiken

Viele Verbraucher versuchen, die Regeln zu umgehen. Sie finden einen schönen Wasserhahn im Angebot und beschließen, ihn im falschen Raum zu installieren. Kann man sie austauschbar verwenden? Technisch gesehen ja. In der Praxis endet es oft in einer Funktionskatastrophe. Der Austausch dieser Vorrichtungen birgt erhebliche Implementierungsrisiken, die Ihren Alltag ruinieren.

Szenario 1: Küchenarmatur im Badezimmer

Stellen Sie sich vor, Sie installieren einen hohen, schwenkbaren Küchenhahn an einem Standard-Waschtisch im Badezimmer. Das Hauptrisiko besteht in starken Spritzern. Der hohe Wasserabfall beschleunigt den Bach, bevor er auf das flache Becken trifft. Wasser wird stark von der Keramikoberfläche abgelenkt. Es bedeckt Ihre Spiegel, Wände und Arbeitsplatten mit einem feinen Nebel.

Darüber hinaus wird die Schwenkfunktion zu einer besonderen Belastung. Ein Standard Waschtischarmatur bleibt starr vorne. Ein Küchenhahn lässt sich leicht drehen. Wenn ein Kind den Ausguss seitlich anstößt, während das Wasser läuft, verfehlt der Strahl die Schüssel vollständig. Dies führt schnell zu schweren Wasserschäden an Waschtischplatten und Badezimmerböden aus Holz.

Szenario 2: Waschtischmischer in einer Küche oder Waschküche

Die Installation einer flachen Badezimmerarmatur in einer Hauptküche oder Waschküche führt sofort zu Engpässen. Das Hauptrisiko besteht in der Nullfreigabe. Sie werden sofort feststellen, dass es nicht mehr möglich ist, Standardkochgeschirr unter den Auslauf zu stecken. Das Waschen eines großen Bräters wird physikalisch unmöglich.

Der feste Auslauf sorgt für eine weitere Ebene der Frustration. Große Küchenspülen erfordern eine gezielte Spülung. Ein fester Auslauf macht das Spülen der Außenecken eines großen Doppelwaschbeckens völlig unmöglich. Sie werden feststellen, dass Sie ständig Wasser mit Tassen schöpfen, um die Beckenränder zu reinigen. Dieser Aufbau macht den Zweck eines funktionalen Küchenarbeitsplatzes völlig zunichte.

Die „Grauzone“: Barspülen und Butler's Pantries

In manchen Räumen verschwimmen die Grenzen zwischen Küche und Bad. Barspülen, Butler-Speisekammern und kleine Vorbereitungsspülen für Kücheninseln fallen in diese Grauzone. Ein riesiger Schwanenhalshahn überwältigt ein kleines Waschbecken in der Bar. Einem fest installierten Badezimmerhahn fehlt die Reichweite, die zum Spülen von Gläsern erforderlich ist.

In diesen spezifischen Zonen fungieren Hybridmodelle als idealer Mittelweg. Kleinere Vorspültischmischer kombinieren eine mittlere Bogenhöhe mit einer kürzeren Ausladung. Sie behalten normalerweise die Schwenkfunktion bei. Diese speziellen Hybridhähne bieten ausreichend Platz zum Spülen von Cocktailshakern, ohne den kleineren Thekenraum optisch zu dominieren.

Konformität und Qualität: Der WaterMark-Mischbatterie-Standard

Bei der Auswahl von Armaturen müssen strenge rechtliche und sicherheitsrelevante Aspekte berücksichtigt werden. Sie können nicht einfach irgendeine generische Vorrichtung installieren, die Sie online finden. Das Verständnis der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften schützt Ihr Zuhause, Ihre Gesundheit und Ihre Versicherungspolicen.

Regulatorische Grundlagen und Materialsicherheit

In Regionen wie Australien müssen Sanitärarmaturen strenge Prüfstandards erfüllen. Auf der Suche nach einem Zertifizierten Für beide Kategorien ist die WaterMark-Mischbatterie absolut nicht verhandelbar. Diese Zertifizierung garantiert spezifische Leistungs- und Sicherheitsgrundsätze.

  • Materialsicherheit: Zertifizierte Wasserhähne garantieren die Verwendung sicherer Materialien wie bleifreies Messing. Dadurch wird verhindert, dass Schwermetalle in Ihr Trinkwasser gelangen.

  • Drucktoleranz: Zertifizierte Vorrichtungen werden strengen Drucktests unterzogen. Bei den üblichen Druckschwankungen des kommunalen Wassers platzen oder lecken sie nicht so leicht.

  • Interne Haltbarkeit: Der Standard stellt sicher, dass die Keramikkartuschen Tausende von täglichen Betriebszyklen ohne Ausfall überstehen.

Garantieverfall und professionelle Verweigerung

Eine unsachgemäße Installation von Vorrichtungen birgt versteckte finanzielle Risiken. Sie riskieren, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie ein Gerät außerhalb der vom Hersteller angegebenen Umgebung verwenden. Wenn eine Badezimmerarmatur vorzeitig ausfällt, weil sie in der gewerblichen Küche ständig hohen Temperaturen ausgesetzt war, lehnt der Hersteller die Reklamation ab.

Darüber hinaus halten sich lizenzierte Klempner strikt an die Compliance-Regeln. Ein seriöser Klempner weigert sich möglicherweise rundweg, eine Badezimmerarmatur in einer stark beanspruchten Küche zu installieren oder zu zertifizieren. Sie schützen ihre eigenen Lizenzen, indem sie sicherstellen, dass jede Installation den örtlichen Bauvorschriften und den vorgesehenen Versorgungsrichtlinien entspricht.

Der Installations-Footprint-Faktor

Der Hauptgrund dafür, dass Menschen austauschbare Installationen versuchen, liegt im Installations-Footprint. Für beide Kategorien ist im Allgemeinen ein standardmäßiger 35-mm-Ausschnitt erforderlich. Ganz gleich, ob Sie einen massiven ausziehbaren Küchenhahn oder einen winzigen Waschtischhahn kaufen, die Messing-Gewindehalterung misst in der Regel genau das Gleiche.

Durch diese identische Grundfläche sind sie auf der Tischplatte physisch austauschbar. Sie können beide Wasserhähne in genau dasselbe Gegenloch stecken. Allerdings ist körperliche Passform nicht gleichbedeutend mit funktioneller Kompatibilität. Nur weil es in das Loch passt, heißt das nicht, dass es auch zum Arbeitsablauf im Raum passt.

Auswahllogik: So treffen Sie Ihre Entscheidung über ein Spiel

Sie verstehen jetzt die strukturellen, mechanischen und rechtlichen Unterschiede. Der letzte Schritt besteht darin, dieses Wissen auf Ihr spezifisches Renovierungsprojekt anzuwenden. Verwenden Sie diese logische Reihenfolge, um Ihre Optionen einzugrenzen und Ihre Entscheidung für ein Spiel erfolgreich abzuschließen.

Schritt 1: Messen Sie das Verhältnis von Spülbeckentiefe zu Auslauf

Kaufen Sie niemals einen Wasserhahn, ohne vorher Ihr genaues Becken auszumessen. Sie müssen die Fallhöhe berechnen, um übermäßiges Spritzen zu vermeiden. Befolgen Sie eine einfache Faustregel: Je tiefer das Spülbecken, desto höher kann der Auslauf sicher sitzen.

  1. Messen Sie die Gesamttiefe Ihres Waschbeckens.

  2. Messen Sie den Abstand vom Montageloch des Wasserhahns bis zum Abfluss des Waschbeckens.

  3. Sehen Sie im Datenblatt des Herstellers nach, welche Auslaufhöhe und Auslaufreichweite der Wasserhahn hat.

  4. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstrahl leicht hinter dem Hauptabflussloch auftrifft und nicht direkt auf den steilen Hang der Beckenwand.

Schritt 2: Bewerten Sie die Hauptaufgabe

Reduzieren Sie Ihre endgültige Entscheidung auf den reinen täglichen Nutzen. Lassen Sie nicht zu, dass ästhetische Trends die Grundfunktion außer Kraft setzen. Fragen Sie sich, was in 90 % der Fälle an diesem Waschbecken passiert.

Wenn die Hauptaufgabe das Befüllen großer Mengen, aggressives Spülen oder Reinigen großer Gegenstände ist, benötigen Sie eine Küchenarmatur. Wenn die Hauptaufgabe darin besteht, kurz die Hände zu waschen, das Gesicht zu waschen oder die Zähne zu putzen, benötigen Sie eine Badezimmerarmatur. Lassen Sie die spezifische Aufgabe die erforderliche Durchflussmenge und Durchfahrtshöhe bestimmen.

Schritt 3: Funktionsanforderungen und Ausführung

Bewerten Sie abschließend den Bedarf an speziellen Funktionen. A Küchenmischbatterien erfordern oft erweiterte Funktionalität. Zum Reinigen von Ecken benötigen Sie möglicherweise ausziehbare Sprühköpfe. Möglicherweise möchten Sie eine magnetische Andockstation, um den Sprühkopf langfristig sicher zu halten. Auch Küchen sind starken Stößen durch Töpfe und Pfannen ausgesetzt. Daher sollten Sie besonders langlebigen Oberflächen den Vorrang geben. PVD-Beschichtungen (Physical Vapour Deposition) sind in stark beanspruchten Küchen deutlich kratzfester als herkömmliche Beschichtungen.

In Badezimmern sind die physischen Auswirkungen geringer. Es ist selten, dass schwere Metalltöpfe gegen den Wasserhahn im Badezimmer stoßen. Daher bieten Standard-Galvanisierungsoberflächen in der Regel eine lange Haltbarkeit für Waschtische. Sie können sich bei der Badezimmergestaltung getrost mehr auf Farbabstimmung und elegante Silhouetten konzentrieren.

Abschluss

Die Auswahl der richtigen Armaturen geht weit über die Wahl einer schönen Form hinaus. Während Küchen- und Badarmaturen äußerlich recht ähnlich aussehen und im Inneren über die gleiche Ventiltechnik verfügen, unterscheiden sich ihre geometrischen Anordnungen und Strömungsdynamiken völlig. Diese genauen Unterschiede bestimmen ihre richtige Platzierung in Ihrem Zuhause. Ein schwenkbarer Auslauf mit hohem Bogen eignet sich perfekt für einen geschäftigen kulinarischen Raum. Ein flacher, fester Auslauf sorgt für einen eleganten Spritzschutz in einem kompakten Waschtisch.

Ihr umsetzbarer nächster Schritt ist einfach. Schnappen Sie sich ein Maßband. Messen Sie sorgfältig die Tiefe Ihres aktuellen Waschbeckens und den Abstand zum Oberschrank. Beurteilen Sie genau, wie Sie die Spüle täglich nutzen. Sobald Sie Ihre körperlichen Einschränkungen und Ihre Hauptaufgaben definiert haben, können Sie getrost Modelle in die engere Auswahl nehmen, die langfristigen ergonomischen Erfolg garantieren.

FAQ

F: Sind die Wasseranschlüsse bei Küchen- und Waschtischarmaturen gleich?

A: Ja. Bei beiden Typen werden typischerweise standardmäßige flexible Geflechtschläuche verwendet. Diese Schläuche verfügen normalerweise über ein ½-Zoll-BSP-Innengewinde zum Anschluss an Ihre Wandabsperrventile. Die internen Montageteile passen außerdem universell in ein standardmäßiges 35-mm-Loch in der Tischplatte, sodass der Unterbau-Installationsprozess für beide Kategorien nahezu identisch ist.

F: Kann ich für meine Küchenspüle eine hohe Waschtischarmatur verwenden?

A: Davon wird dringend abgeraten. Ein hoher Waschtischmischer bietet zwar etwas vertikalen Freiraum, die nötige Schwenkfunktion fehlt ihm jedoch gänzlich. Der feste Auslauf schränkt Ihre Reichweite ein. Die kürzere Ausladung erschwert außerdem das Spülen großer Küchenspülen, sodass Sie das Geschirr unbequem an der Hinterkante spülen müssen.

F: Verbrauchen Küchenarmaturen mehr Wasser als Waschtischarmaturen?

A: Im Allgemeinen ja. Die WELS-Bewertungen unterscheiden sich je nach beabsichtigtem Nutzen. Küchenarmaturen ermöglichen etwas höhere Durchflussraten (oft 7 bis 9 Liter pro Minute), um sicherzustellen, dass Sie große Töpfe effizient füllen können. Waschtischarmaturen verwenden aggressive Luftsprudler, um den Durchfluss zu drosseln (häufig 4 bis 5 Liter pro Minute), um Spritzer zu verhindern und Wasser zu sparen.

F: Was ist die Standardlochgröße für eine Mischbatterie?

A: Der Sanitärindustriestandard für das Ausschnittloch auf der Arbeitsplatte beträgt 35 mm. Sowohl Küchen- als auch Bad-Einhebelmischer benötigen diese identische Lochgröße. Dieser Standard ermöglicht es Ihnen, Armaturen in Zukunft einfach aufzurüsten oder auszutauschen, ohne neue Löcher in Ihre Arbeitsplatten aus Stein oder Laminat bohren zu müssen.

Eine Nachricht hinterlassen
Kontaktieren Sie uns
Wir sind ein professioneller, mit Wasserzeichen zertifizierter Lieferant von Sanitärartikeln. Die Hauptprodukte sind Armaturen, Küchenspülen, Duschen, Waschbecken, Toiletten, Badewannen, Wäschemöglichkeiten usw.

SCHNELLE LINKS

PRODUKTKATEGORIE

KONTAKTIEREN SIE UNS

WhatsApp: +86-186-6545-5549
WeChat: +86-186-6545-5549
Festnetz: +86-757-8252-1104
Telefonnummer: +86-186-6545-5549
E-Mail: contopbathroom@163.com
Adresse: Nr. 504-505, A2, Foshan International Ceramic & Sanitary Ware City, Nr. 78, Jihua West Road, Foshan, Guangdong, China.
Urheberrecht ©   2024 TRANSTAR Machinery Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Sitemap. Unterstützt von Leadong.com. Datenschutzrichtlinie.